钓鱼岛官方网站英日文版上线 让国际社会了解真相

　　钓鱼岛专题网站由国家海洋信息中心主办，去年12月30日正式开通，网址为“http://www.diaoyudao.org.cn”和“http://www.钓鱼岛.cn”。该网站发布了大量历史文献和法律文件，有力地证明钓鱼岛及其附属岛屿是中国的固有领土，中国对其拥有无可争辩的主权。为进一步宣示我主权，让国际社会了解事实真相，在原中文版本的基础上，开通了英文版和日文版。钓鱼岛网站由中国网负责建设维护。

　　钓鱼岛专题网站英文、日文版3月4日上线，中国网记者独家连线多位海洋安全、海洋军事及国际关系方面的专家学者。

　　尹卓：中国绝不打第一枪，希望日本和我们坐下来好好谈一谈

　　屏蔽此推广内容原海军战略研究所所长、现中国人民解放军海军装备论证研究中心综合论证研究所高级研究员尹卓对此发表了强力明确的观点，他表示，中国钓鱼岛中、英、日网站的开通，是一件非常积极的事情。

　　他认为，钓鱼岛问题是横亘在中日之间的重大问题，长期未得到解决，这给西方媒体、特别是美国一些意图不良人士挑破中日关系、破坏亚太稳定制造了机会。

　　对于世界关于中国在钓鱼岛问题上的成见，尹卓认为，我们在钓鱼岛问题上的原则立场在中国内部非常清晰，但是国际社会对中国的原则立场、钓鱼岛归属问题历史依据法理依据，包括二战时期国际秩序跟钓鱼岛问题之间的相互联系并不十分清晰明确。再加上一些西方媒体的刻意宣传，国际社会对中国立场有一定误解，认为中国以强凌弱、以大欺小，利用现在的崛起意图改变海上安全现状、钓鱼岛问题以及南海问题现状。

　　而事实真相在西方媒体的刻意渲染下，并不被多数人采信;我们通过英文网站向世界发布消息，把中国的原则立场和历史事实告诉世界，中国的学者、民众等均可以通过网站向世界发布消息，这样的作为使中国立场更加透明。

　　尹卓认为，钓鱼岛英日文网站的上线同时也可以把中国和平意图向外宣示，中国不想通过钓鱼岛对日本有所觊觎，希望日本能坐下来，用和平谈判方法解决钓鱼岛争议问题;而日本拒绝谈判，认为钓鱼岛问题没有争议，这个立场不符合亚太现实，也不符合中日之间力量对比现状。

　　从五十年代开始，历届日本政府都否定历史、否定战争罪行、美化侵略战争，同时对钓鱼岛问题原则立场相同，认为钓鱼岛归属没有改变，否定《波茨坦公告》、《开罗宣言》这些具有国际重要意义的会议决议，日本认为自己不受这些约束，只强调51年安理会常任理事国苏联、中国、包括台湾当局都被排除在外且中国并不认同的的《旧金山合约》，这些国际事实日本民众都不是十分清楚。用日文向日本人民传达信息会更有效。通过日文网站向日本人民传递我们要长期跟日本友好相处的信息。如果在钓鱼岛问题处理得好，通过和平谈判方法解决，对中日双方都有利。

　　他说，虽然他是现役军人，“中日之间必有一战”这样的说法他并不赞同，日本不打第一枪，中国绝对不率先用军事手段解决钓鱼岛问题;如果钓鱼岛发生武装冲突，我们可以向世界保证第一枪一定是日本打的。

　　方堃：希望这是全面解决中日关系矛盾的开始

　　记者同时还采访了海军军事研究所研究院、大校方堃，他认为，钓鱼岛问题既是历史遗留问题，也是中日关系的真实写照，但它不是中日问题的全部。

　　他说，从网友的反馈中，我们可以得知大家在关心哪些国际关系方面的问题，这些反馈既可以反应出大国之间的关系，也可能对世界第二大经济体和第三大经济体产生影响。钓鱼岛虽小，但它的问题既涵盖了历史也反映了现实，特别是反映了现实国际关系中有可能出现矛盾和争端焦点的事务处理方式。

　　他认为，我们希望钓鱼岛问题是全面解决中日关系矛盾的开始，而不是导致中日全面对抗的开始。

　　最后，他呼吁，我们既要坚持爱国主义，又要警惕过激民族主义出现。过激的民族主义不仅于事无补，而且可能破坏现有政策与策略。

　　金灿荣：选择这个时间上线，让委员、代表清楚的知道我国的立场

　　在谈到钓鱼岛问题关注度排名问题上，中国国际关系学会副会长、全约研究员、中国国际公共关系协会理事金灿荣认为，我们尽量要让国际社会理解我们关于钓鱼岛的立场，钓鱼岛问题在国内宣传力度很大，国内老百姓支持力度很强，但在国际上，我们需要加大我国的声音。钓鱼岛的行政管辖权自1971年由美军交给日本后，就一直在日本的行政控制下，我们国家在钓鱼岛巡航比较晚，因此国际社会上有关钓鱼岛是日本的声音较多，反而认为是我们在挑事儿，这是一种成见。所以加大国际传播，宣传钓鱼岛是中国的立场，且用八种文字传播是必须要做的工作。

　　其次，两会开始前英文、日文版上线，能够让委员、代表清楚的知道中国政府在钓鱼岛问题上立场非常坚定，可以专注解决两会主线——国内具体问题，比如说今年很热的环保等。

　　数据显示，各国对钓鱼岛网站的关注度排名顺序是中、美、日、德、韩、俄。对此，金灿荣分析道：其中中国网友6.5亿人，网民多，关注多;理论上中日之争日本关注度应排第二，但美国网民关注度超过日本，他认为是侨民的原因。美国政府态度应该是尽量回避，而美国的华人及其他亚洲人对中国事务非常关心，网络战厉害。

　　此外他分析道，德国对此事的关注度排在第四位是有原因的，其一是因为改革开放后很多受过高等教育、政治性很强的新侨搬迁，其二作为欧洲首强，德国是一个很有政治抱负的国家，在欧洲国家中也最有世界眼光。而韩国因为有领土争端，关注钓鱼岛问题排在第五位很正常。至于本身作为大国的俄国，一直很关注周边以外的问题。他认为钓鱼岛问题的解决对俄国来说是有压力的。

　　李国强：这是对国际社会正视听、明是非、求真相、讲道理的积极举措

　　此外，记者还采访了中国海洋大学李国强教授。李国强表示，钓鱼岛专题网站英、日文版的上线，是我国在钓鱼岛问题上对国际社会正视听、明是非、求真相、讲道理的积极举措，有助于向国际社会普及钓鱼岛是中国的主权问题和相关知识，有助于回应国际社会的关切，使国际社会更加全面、系统、深入的了解钓鱼岛历史经历和事实真相，了解中国拥有钓鱼岛主权的历史依据和法理依据，也是对日本政府错误立场的有力回击。

　　所以英、日文网站开通不仅进一步向国际社会宣示中国对钓鱼岛主权问题的基本立场，而且通过正面的舆论引导对于有效维护我国在钓鱼岛主权问题有重要意义。

　　其次，在钓鱼岛专题网站英、日文在两会召开之际上线的问题上，他说，钓鱼岛事关国家领土主权完整，事关国家安全，事关我国经济社会的可持续发展，同时对中日关系有重大影响。钓鱼岛英、日文网站开通恰逢两会之际，不仅使网站更加国际化，而且由于网站史料详细，依据充分、逻辑严谨、阐述客观，集理论性、知识性、科学性为一体，英、日文网站的开通将会使更多人对于钓鱼岛问题有更加理性的认知，从而产生积极社会效果。两会代表非常关注我国海洋权益以及钓鱼岛问题，通过中、英、日文网站的上线，有利于激发两会代表维护我海洋权益的决心和意志，同时有利于两会代表对维护海洋权益钓鱼岛主权，妥善解决钓鱼岛争议问题提出建设性思路。

　　李国强认为，从网友关注度数据分析来看，钓鱼岛问题不仅国人关注，国际社会也在关注。钓鱼岛网站开通以来就引起普遍重视。从访客排名前六位来看，基本上客观反映了国际社会不同国家关注度。

　　钓鱼岛问题是中日之间悬而未决的领土争议问题，对中日关系产生重大影响，所以中日民众非常关注领土争议问题。因为钓鱼岛特殊的战略地位、地缘政治、大国外交、双多边关系等多种因素影响和交织，导致无论是美国、德国、韩国、俄罗斯等多国政府及民众也非常关心，也希望获得更多资讯。

　　他还说，值得注意的是除了上述原因，德国访客关注钓鱼岛问题的同时，可能还希望进一步了解国际社会战后的国际秩序的走向;韩国希望从中关联到韩日之间独岛的主权领土争议问题，而俄罗斯访客看待钓鱼岛问题以关联北方四岛领土争端问题，这点也是俄罗斯访客量比较多的原因之一。

　　当然，跟语言条件也有关，他希望网站尽快开通更多语种信息平台，其实有很多国家的政府、学者、民众都很关心钓鱼岛问题，而英日文网站开通有利于他们跨越语言障碍，更多的了解钓鱼岛领土争端。如果有更多其他语种上线，访客量会更多。

　　在对待钓鱼岛归属问题的国际社会态度上，李国强表示，态度不一、关注点不一，所以国际上立场倾向也不甚明确。比如在独岛问题上，一时之间也难以确认其归属是韩国还是日本;南千岛群岛(北方四岛)问题上，对于领土倾向我们也很难明确表明立场：感情上是一方面，但是在领土主权的归属问题上要从历史依据和法理依据来看，要有充分的依据才能得出正确的结论。

　　他说，多语种网站就是要发挥这个作用：不断宣示我们的立场，以确凿充分的历史以及法理依据，让国际社会更多了解事实真相。只有这样不断推进，才能让更多人了解此事关注此事，以理服人，赢得国际社会更多同情、支持和理解。