这句台词你做为一个感情经历单纯的青年男性是听不懂的。你周围肯定有老练的人听懂了，但圆滑的老鸟们不会直言不讳地帮你翻译这句台词。只有你的家人最爱你，所以他们委婉地提醒了你一下：怕你谈到最后两手空空。

反正咱俩也不认识，就让我这个陌生人做这个恶人，把这句台词给你翻译一下吧：她的意思就是她不爱你。但也不想得罪你。不想得罪你的原因也许是她怕你难过，不想伤害你。也有可能她是想拿你当备胎。

我实实在在地告诉你，如果她爱你，她就会看你哪里都好。你就是烂到渣，她都觉得自己捡了个宝。她会迫不及待地带你到处去显摆，第一时间把你带回家强迫家人承认你。如果她家里不同意，她会认为是她家里人瞎了眼。她如果爱你，就会盯着要赶紧跟你结婚，生怕别的女人把你抢了去。

你可能要问：她不爱我，为何要做我女友？

这我可不能确定，可能性太多了。有的女孩子比较晚熟，一直浑浑噩噩，无可无不可。只要有人追，看着顺眼，就能处着。有的女孩子只是在没有白马王子到来之前，拿你消磨时光当备胎。

现在谜底揭穿了，何去何从，你有两个选择。

第一个选择就是既然她不爱你，也别瞎耗着了，赶紧分手吧。或许分手后她考上了研究生，嫁了高富帅，又或许她好高骛远，多年后瞧着你老婆孩子热炕头，黯然销魂悔不当初。但这都将是她的人生，与你无关。

立刻分手的缺点是你本来还有个自己挺喜欢的女朋友，这么一来连女朋友也没有了。好处是你接下来又恢复了自由身，具备了再找一个更相爱的好女友的基本条件：单身。

第二个选择是维持现状，只谈恋爱，不谈婚姻。反正你本来的结婚计划也是有工作之后，那么就把见家长也放到几年之后再讨论也不迟。