两会任性女翻译走红 从小到大都是标准学霸

　　去年谈反腐说“你懂的”，今年再谈反腐，政协发言人吕新华用了“大家都很任性”、“铁帽子王”，这给翻译出了个难题。翻译当时和发言人沟通，询问“大家都很任性”的含义。而网友们也纷纷开脑洞，晒出他们认为的“大家都很任性”该怎么翻译，看了网友们翻译，观察者网小编森森想到了近期大热的 词“duang”，干脆就叫：everyone is very duang!

　　昨天微信朋友圈里的热门话题，是“大家都很任性”。两会任性女翻译走红。

　　全国政协十二届三次会议2日下午在人民大会堂召开新闻发布会，大会新闻发言人吕新华回答香港卫视记者关于反腐问题时，答了一句“大家都很任性”，让现场记者为一袭白衣的美女翻译捏了把汗。

　　没想到美女翻译转过头来与吕新华交流，确认是“任性”后，吐出一个非常精准的英文单词capricious。

　　好了，翻译姐名叫张蕾，杭州姑娘，外国语学校毕业……在中学班主任的印象里，她就是标准的学霸，从小到大都是学霸。