刘欢首谈《卷珠帘》抄袭事件 改编后被批不好听

　　央视三套的《中国好歌曲》是一档鼓励青年人做原创音乐的节目，自播出后就赢得观众一致好评，霍尊的原创歌曲《卷珠帘》也一夜爆红。该歌曲带着浓墨重彩的中国古韵，曲调优雅高格，旋律自然流畅。在节目现场刘欢周华健等导师更是多次落泪。

　　近日霍尊深陷“抄袭门”，有网友指出他的《卷珠帘》是抄袭日本歌手吉田亚纪子的作品，更有人在反复收听两首歌曲之后，得出了“相似度高达85%”的结论。针对霍尊抄袭一事近日刘欢也做出了回应：我们几个不可能听过全世界的歌，所以还是要靠大家一起监督。有的旋律的确会出现偶合，但这不能算做抄袭。

　　《中国好歌曲》刘欢组“主打之争”于上周末落幕，张岭的《喝酒Blues》和霍尊的《卷珠帘》最终成为刘欢原创大碟《新九拍》的两首主打歌，但导师刘欢对《卷珠帘》的改编引起诸多质疑。有网友吐槽，经刘欢大刀阔斧改编后的《卷珠帘》从小清新变成了晚会大歌，油腻腻不舒服;也有网友认为不是刘欢改编得不好，而是霍尊的唱功不足以Hold住豪华版的《卷珠帘》。对此，刘欢昨天通过节目组回应了网友的质疑。“对《卷珠帘》的改编让歌迷反弹强烈，我完全能理解。要不怎么叫歌迷呢?他们迷上《卷珠帘》就是因为初选版，而且可能每天循环听，都烂熟于心了。”刘欢表示，歌迷冷静下来多听几遍“完整版”也会慢慢接受的。

　　网友质疑：《卷珠帘》改编后反而不好听了

　　霍尊的《卷珠帘》无疑是“好歌曲”中人气最高的，霍尊也因此而火速上春晚，虽然春晚版被指不如原版动听，但还是让霍尊及其《卷珠帘》的人气更上一层楼。上周末，霍尊的《卷珠帘》被刘欢大刀阔斧地改编成豪华版———庞大的弦乐队和弦，琵琶与萧伴奏，此外还有提琴与木吉他、大鼓的出现。而歌词方面，原版前半曲采用半文言半白话的行文模式，豪华版歌词通篇采用文言行文，高潮部分的“夜月明，此时难为情”被改写成了“夜月明，袖掩暗垂泪”，后半段中完全白话“细雨落入初春的清晨”也被化用古诗而文言化。

　　对于改编版，很多网友不买账，认为原版比豪华版更清新动人，“好比18岁少女素颜比浓妆更动人。《卷珠帘》本身因清淡而动人，只需要霍尊走心地演唱便足矣，根本不需要这么加料。”“本来是一首年轻人的灵气之作，一开腔，清风一缕扑面来，新版的编曲把原来曲子顺溜向下的地方硬拗成转高音，改得过于刻意。还再强加了很多中国古乐器配乐，生生把一首清新的小品改成古装电影主题曲了。最不满意的是，原词里那位女子，流水落花中抚琴幽唱怅然远望，如今幽怨的清丽佳人成了个半夜哭诉的中年怨妇。”“新版完美如塑料花，原版有瑕疵但真实。”还有观众认为，在原版《卷珠帘》已经大红大紫的情况下，任何的改动都会遭遇观众抵触，所以还不如不改。

　　也有网友认为，改编后的《卷珠帘》其实不错，原来的词立意太低，新词雅致工整多了，关键在于新版的配乐喧宾夺主，霍尊根本Hold不住，“很多人都说改编后反而不好听了，其实是改编后对歌手演唱的要求更高了，而这些原创歌手几乎都没有经过专业声乐训练，唱功基本是KTV水平，大编制的乐队暴露了原创歌手唱功的薄弱。如果《卷珠帘》换张靓颖来唱，估计效果会有很大不同。”