【反馈】
中国粉丝们学韩语更卖力
受到国内海外剧播放限制的影响,《制作人》在国内并不能与韩国同步播出,可由于新规已经执行近三个月,韩粉们其实早就已经做好心理准备。但此次《制作人》的开播还是引起一些小波澜,之前其他韩剧的版权方对于流传在网络上的各种版本字幕多数睁只眼闭只眼,毕竟同步看韩剧的观众是小众。但考虑到被金秀贤推高的昂贵版权费,这次《制作人》的国内版权方对于字幕的传播尽最大可能进行了管控,第一时间流出的片源大多“被下架”,加大了“尝鲜”难度,而为了追剧,目前已有英文版、台湾版和汉语拼音版等多个“民间翻译版本”,更有粉丝表示“为了追剧必须学好韩语”。新京报记者了解到,目前已经拿到独家视频版权的搜狐表示,正版播出时间尚未确定,需要等该片在韩国播出全部剧集后,广电总局审查过才能确定(首季12集,按照每周两集的播出速度,最快6月20日才能播完送审)。而在正版播出之时,搜狐视频也会找专业的翻译团队来翻译,并不会采用目前任何一版盗版的字幕。
由金秀贤、车太贤、孔孝真和IU等主演的韩剧《制作人》上周末在韩国正式开播,该剧是今年迄今为止最受国内韩剧迷们瞩目的新剧,而在韩国本土,《制作人》的首播表现也算亮眼,被KBS安排在周五周六晚间的新档期播出,第一集的收视率即突破了10%,第二集收视达到10.7%,这
上一篇:感情火热却突传分手的十大明星情侣
©2012 中国最大的图库大全,分享高清、唯美的图片,尽在26abc图片大全
请记住我们的网址 www.26abc.com