揭秘上影节修复老电影现状上影节

　　赵薇

　　网易娱乐6月25日报道第十八届上海国际电影节即将落幕了，电影节期间上映的中外优秀电影，自然是影迷们热烈关注的目标，当然众多著名演员也集体亮相，今年出席晚宴的演员和艺人阵容同样很值得拿来当茶余饭后的谈资：首先是最近除了拿奖无数，并且导演和演员事业双丰收，更因为擅于投资而被誉为中国女演员中的股神巴菲特的赵薇，同为积家大使的传奇电影大师查理·卓别林的孙女卡门·卓别林也参加了此次活动。

　　在今年的电影节期间，尔冬升的代表作《新不了情》就进行电影拷贝修复工作，这类经典电影拷贝的修复工程，这并非第一次。早在2011年，积家第一部被修复的电影就是拍摄于1947年的影片《一江春水向东流》，由于当年的电影拷贝，随着时间推移，或多或少都会发生不同程度的损坏，因此凭借新技术对就影片进行修复，将有助于将这些经典作品保存下去，从对比图可以看出，修复后的影片在画质和清晰度方面都明显得到了提升。接下来，还协助修复了1947年由史东山导演的《八千里路云和月》，这是一部讲述抗日战争时期，不同人物命运的经典影片，以及1937年讲述动乱年代里年轻人于人生十字路口艰难抉择的老电影，《十字街头》。

　　老电影的修复是一项复杂而艰巨的工程，需依据现存的画面和声音素材，比照不同的拷贝版本，以获得尽可能完整的修复素材。修复工作包括画质修复和声音修复两部分，画质修复需从清洗、补帧、调色、去除抖动和刮痕等方面逐帧进行。声音修复则需把声轨输入电脑，降低噪音，调整声音播放速度，修正音质，之后再进行声画合成，重新剪辑转换成数字格式保存。一般而言，修复过程至少需要两个月。

　　在2014年的第十七届上海电影节上，则完成了对1948年的《万家灯火》、1950年的《我这一辈子》和1964年的《舞台姐妹》这三部老电影的画质和音质修复工作，值得一提的是《舞台姐妹》是有着“电影修复领域圣殿”美誉的意大利博洛尼亚电影修复实验室以最新的4K技术全彩色修复的影片，也是第十七届上海电影节的开幕电影。就在这次发布会上，积家还宣布对吴宇森导演的经典作品《英雄本色》进行4K技术全彩色修复。